lunedì 16 novembre 2009

ISTRUZIONI PER LA POSA / INSTALLATION INSTRUCTIONS


Tutte le collezioni e i prodotti Idea Ceramica sono di altissima qualità, per poterli però posare al meglio e senza incorrere in spiacevoli inconvenienti ora e in futuro vi consigliamo di seguire alcune piccole regole base che riportiamo qui di seguito.

ISTRUZIONI PER LA POSA
Questi materiali, essendo prodotti ceramici, potrebbero presentare varianti cromatiche o di venatura nei singoli pezzi. Il prodotto, poi, può differire dal campione, in quanto il campione stesso è indicativo.
Si consiglia di controllare il materiale prima della posa e di miscelare varie scatole prima della messa in opera.
Si consiglia, nella posa combinata orizzontale-verticale,che la fuga fra gli elementi verticali sia la metà di quella fra gli elementi orizzontali. In particolare è consigliata una fuga di 1,5 mm. fra gli elementi verticali e 3,0 mm. fra gli elementi orizzontali. Lo stesso vale per la posa abbinata 20x20 con 20x40 disposto in posa orizzontale.
Assicurarsi sempre che la Superficie su cui andranno posati i prodotti si presenti asciutta, priva di polveri, grassi, cere, e sia dura. Inoltre consigliamo
di verificare che tale superficie non presenti pericoli di risalita di umidità.
ATTENZIONE Non si accettano contestazioni postume per il materiale già posato

ISTRUZIONI PER LA POSA DEI LISTELLI IN VETRO
Assicurarsi sempre che la Superficie su cui andranno posati i prodotti si presenti asciutta, priva di polveri, grassi, cere, e sia dura. Inoltre consigliamo di verificare che tale superficie non presenti pericoli di risalita di umidità.


ATTENZIONE
Per la posa si richiede l'utilizzo di prodotti NON CEMENTIZI. Per i Collanti si indica KERALASTIC "T" o in alternativa ULTRAMASTIC III (MAPEI).
Per l'utilizzo si rimanda alle schede tecniche fornite dal produttore. Eccezionalmente si possono utilizzare prodotti con le stesse specifiche univoche.
Per posare i prodotti in Showrooms si può utilizzare il Silicone, ma solo quello marchiato "Neutro". Per le Fughe si suggerisce KERAPOXY (MAPEI) o equivalenti. L'azienda è disponibile per qualsiasi ulteriore informazione tecnica.

L'azienda non risponde per la posa effettuata con collanti diversi da quelli indicati o altri che non siano tecnicamente e inconfutabilmente uguali.


All Idea Ceramica products & lines are of very high quality, so they can be easily laid down without having any sort of inconvenience. Anyway from now onwards we suggest you to simply observe some basic rules that we mention here following

INSTALLATION INSTRUCTIONS
These materials, being ceramic products, present chromatic or veins variations in the single pieces. The product could be different if comparated to the sample, because the sample is just indicative. Please, check and mix the material before the installation.
For the matched laying horizontal-vertical laying the joint between the vertical elements should be half of the one between the horizontal elements. Meaning: 1,5mm between the vertical elements and 3 mm for the horizontals. The same for the matched laying 20x20 with 20X40 laid horizontally. In the showers it is recommeded to use water resistant joint material.


INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR GLASS
Always check that the Surfaces on products are to be munted are hard, dry anit free from dust, grease and wax. Also check that there is no danger of rising damp on these surfaces.

MAY ATTENTION
The products used during the istalling ofuor materials must he WITHOUT ANY TRACE OF CEMENT. As for ADHESIVES, we recommended KERALASTIC "T" or ULTRAMASTIC III manufactured by the company Mapei. Sec the manufacturer's instructions for use. In axceptional cases you may use products with the Same, Specific. Univocal, Unmistakable Tecnical Characteristics and Presribed Use.
When istalling the produscts in Showrooms you may also use Silicone but only the kind labelled "NEUTRAL" and suitable for mirros. For fillers we suggest KERAPOXY (MAPEI). The company is al your disposal for further technical information.

THE COMPANY DISCLAIMS ALL RESPONSABILITY FOR MOUNTING CARRIED OUT WITH ADHESIVE DIFFERENT FROM THOSE INDICATED OR FROM OTHERS THAT ARE NOTTECHNICALLY AND UNMISTAKABLY THE SAME.


Translate : FRA (clicca qui/click here), DEU (clicca qui/click here).