 | ||
|
 | ||
|
Proponiamo questo estratto uscito su "D di Repubblica" del 1 Settembre 2012
Piastrella valley
"Globalizzazione, crisi, terremoto: niente è più forte della volontà di farcela in un angolo d' Emilia studiato come modello a Harvard."
Da Sassuolo al Futuro
[...] Renzo Vacondio, proprietario della dirimpettaia Moma, invece, fa tutto nel suo stabilimento di Finale Emilia. Che sembra ancora il set di The Day After: macerie ovunque, il rumore assordante delle macchine, foto e disegni di bambini che svolazzano al vento ancora attaccati ai pochi muri superstiti, e ricoperti di polvere. In questo disastro, tutti lavorano freneticamente perché, come ripete Vacondio quasi a convicere se stesso oltre agli altri, «ora si riparte». «Vendiamo ad altri marchi, per la maggior parte stranieri», spiega. «Quanto può passare prima che gli avvoltoi, penso soprattutto ai turchi, si buttino a capofitto sui miei clienti?». Per questo in cantiere gli operai lavorano freneticamente, concedendosi un unico momento di pausa per guardare la gru che solleva il tetto: sembra un gigante che gioca a meccano con i pezzi della loro fabbrica. A fine giornata, un sospiro di sollievo: il forno è ripartito, la Moma può ricominciare a produrre, i posti di lavoro sono salvi. «Grazie ai fornitori: ci hanno garantito materie prime e servizi, posticipando i pagamenti. E ad alcuni imprenditori che ci hanno permesso di produrre nei loro stabilimenti, per non fermare del tutto le consegne. Ma soprattutto ai miei lavoratori: gente che per settimane ha dormito in macchina ma ogni mattina è qui. Quando qualcuno si stupisce che produciamo tutto in Italia mi chiedo: dove altro potrei trovare persone così?».[...]
[...] Renzo Vacondio, owner of neighboring Moma, however, does everything in its factory in Finale Emilia. That still seems the set of The Day After: rubble everywhere, the deafening noise of the machines, pictures and drawings of children that flutter in the wind still attached to the few surviving walls and covered with dust. In this disaster, all working frantically because, as he repeats Vacondio almost convince himself as well as others, "now we leave." "We sell to other brands, mostly foreigners," he says. "How may pass before the vultures, I think especially the Turks, they throw headlong on my clients?". For this construction site workers work frantically, taking a single moment of pause to watch the crane that lifts the roof looks like a giant meccano play with the pieces of their factory. At the end of the day, a sigh of relief as the oven is broken down, the Moma can start to produce the jobs are safe. "Thanks to the suppliers: they guaranteed raw materials and services, postponing payments. And some entrepreneurs who have allowed us to produce in their factories, not to completely stop the deliveries. But most of all to my workers: people who slept in the car for weeks but every morning is here. When someone is surprised that we manufacture everything in Italy I wonder where else can I find people like that? ". [...]
We offer this excerpt published in "D Repubblica" on September 1, 2012
Tile valley
"Globalization, crisis, earthquake, nothing is stronger than the will to succeed in a corner of 'Emilia studied as a model to Harvard."SASSUOLO FROM THE FUTURE
[...] Renzo Vacondio, owner of neighboring Moma, however, does everything in its factory in Finale Emilia. That still seems the set of The Day After: rubble everywhere, the deafening noise of the machines, pictures and drawings of children that flutter in the wind still attached to the few surviving walls and covered with dust. In this disaster, all working frantically because, as he repeats Vacondio almost convince himself as well as others, "now we leave." "We sell to other brands, mostly foreigners," he says. "How may pass before the vultures, I think especially the Turks, they throw headlong on my clients?". For this construction site workers work frantically, taking a single moment of pause to watch the crane that lifts the roof looks like a giant meccano play with the pieces of their factory. At the end of the day, a sigh of relief as the oven is broken down, the Moma can start to produce the jobs are safe. "Thanks to the suppliers: they guaranteed raw materials and services, postponing payments. And some entrepreneurs who have allowed us to produce in their factories, not to completely stop the deliveries. But most of all to my workers: people who slept in the car for weeks but every morning is here. When someone is surprised that we manufacture everything in Italy I wonder where else can I find people like that? ". [...]
Link utili / Useful Links: D di Repubblica (clicca qui/click here) "Alan soul &alanselzer" (clicca qui / click here) "Dopo il terremoto del 20 Maggio" (clicca qui / click here)
Sisma1 (clicca qui / click here), Sisma2 (clicca qui/click here) Una delle aziende colpite dal terremoto (clicca qui / click here)
Nessun commento:
Posta un commento